Lettergrootte:
Bijgewerkt: Zaterdag, september 22 2018

Tearful Reunions for 9 Separated Kids Back in Guatemala

Inhoud door: Stem van Amerika

GUATEMALA STAD -

Negen Guatemalteekse kindermigranten die van hun ouders werden gehaald aan de grens met de VS kwamen dinsdag naar huis voor wrede reünies toen de Trump-regering probeerde te voldoen aan een gerechtelijk bevel om honderden gescheiden minderjarigen terug te sturen naar hun familie.

"Ik wil mijn moeder zien," zei Leo Jeancarlo de Leon, 6, nadat hij een vliegtuig had verlaten uit New York op de internationale luchthaven van Guatemala-stad, gekleed in een Spider-Man T-shirt en een blauwe pet.

Vier kinderen arriveerden op een eerste vlucht en vijf op een seconde, elk begeleid door een volwassene. Ze varieerden in leeftijd van 4 tot 14, ze droegen jeans, T-shirts en nieuw uitziende sneakers. Sommige meisjes zaten in vlechtjes. De ene was een zwangere 14-jarige voor wie het Guatemalteekse equivalent van een Amber Alert eerder was uitgegeven.

Kinderen giechelden terwijl ze aardbeienkoekjes kregen en Incaparina, een versterkte drank gemaakt van maïs en soja. In een blauw-, wit- en pastelgeelgeschilderde kamer op het vliegveld waar de kinderen aanvankelijk werden verwerkt en medische check-ups kregen, zetten de werknemers legoblokken, speelgoedtreinen, teddyberen en pruiken uit om mee te spelen.

Rond het midden van de middag werden de kinderen meegenomen naar een door de staat gerunde opvang waar de moeder van Leo, Lourdes de Leon, had gewacht sinds 8 in de buurt was. Ze huilde terwijl ze knielde om hem bijna drie maanden na de laatste keer dat ze de jongen persoonlijk zag, te omhelzen.

"Ik beloof dat ik je nooit meer zal verlaten," zei de Leon, omringd door een stel journalisten. "Ik heb je zo gemist, mijn God!"

Manuel Estuardo Roldan, vice-minister van buitenlandse zaken van Guatemala, zei maandag dat 53 Guatemalteekse kinderen die gescheiden waren aan de grens met de VS tot nu toe herenigd zijn met familieleden.

Eind juni, in een wijdverspreide verontwaardiging over het Amerikaanse beleid dat leidde tot scheidingen van migrantenfamilies langs de grens, beval een Amerikaanse rechter dat meer dan 2,500-kinderen herenigd zouden worden met hun ouders.

De zeven jaar oude Mayra Cristina Gregorio Velasquez wordt gedragen door haar vader nadat ze zijn herenigd in de opvang "Nuestras Raices", na haar detentie door Amerikaanse immigratieautoriteiten in Guatemala-stad, dinsdag, augustus 7, 2018.
De zeven jaar oude Mayra Cristina Gregorio Velasquez wordt gedragen door haar vader nadat ze zijn herenigd in de opvang "Nuestras Raices", na haar detentie door Amerikaanse immigratieautoriteiten in Guatemala-stad, dinsdag, augustus 7, 2018.

Echter, honderden bleven na de deadline uit elkaar, vaak in gevallen waarin ouders al waren gedeporteerd zonder hun kinderen.

Lourdes de Leon was er zo een.

In een eerder interview met The Associated Press zei de Leon dat zij en Leo naar de Verenigde Staten gingen op zoek naar een beter leven omdat haar laagbetaalde baan met kleding verkopen niet genoeg was om hem een ​​goede toekomst te bieden.

Ze kwamen in mei 10 aan in Arizona en de jongen werd een paar dagen later van haar afgenomen. Uiteindelijk stemde ze ermee in om een ​​deportatiebevel te ondertekenen omdat ze zei dat Guatemalteekse consulaire ambtenaren haar hadden verteld dat dit de gemakkelijkste manier zou zijn om haar zoon weer te zien. Maar ze werd in juni 7 teruggebracht naar Guatemala, terwijl hij in een opvangcentrum in New York bleef.

Tijdens de scheiding was het enige contact dat ze met hem hadden uit Guatemala videogesprekken die werden georganiseerd door werknemers van het Amerikaanse asiel.

"Ik heb mijn moeder veel gemist", zei Leo dinsdag. "Toen ze me scheidden, voelde ik me gezegd."

De Leon zei dat ze niet zouden terugkeren naar haar kleine, arme woonplaats San Pablo, in de gemeente San Marcos vlakbij de grens met Mexico. In ieder geval voor een tijdje wilden ze bij familieleden in de hoofdstad blijven.

Toen ze haar vroeg of ze nog een keer naar de Verenigde Staten wilde gaan, zei ze nadrukkelijk: 'Nee.'

"Ik ben gelukkig", zei ze, nog steeds in tranen. "Het enige dat ik wil is alleen zijn met mijn zoon."

Krijgen in verband met de VS

Abonneer je op onze nieuwsbrief