Lettergrootte:
Bijgewerkt op: Woensdag, september 18 2019

Migranten beoordelen opties terwijl Mexico ze vanaf de Amerikaanse grens betrekt

Inhoud door: Stem van Amerika

VOA Immigration Reporter Aline Barros heeft bijgedragen aan dit rapport vanuit Washington.

NUEVO LAREDO, MEXICO - Aan de zijkant van de Puente #1, de brug die voetgangers, bestuurders en fietsers van de stad Laredo in Texas verbindt met de Mexicaanse stad Nuevo Laredo, tientallen migranten en asielzoekers zitten op wat gebouwd is als parkeerplaats voor het douanekantoor.

Het beton straalde na uren 42-graden Celsius (108-graden Fahrenheit) warmte van de zon uit.

Ze hadden al drie dagen niet kunnen douchen, zeiden meerdere. Amerikaanse douane en grensbescherming (CBP) arresteerden hen vaak binnen een uur na het oversteken van de rivier, hielden ze twee tot drie dagen vast en brachten ze vervolgens terug naar Mexico.

Nu, een maand na de start van de Migration Protection Protocols (MPP) van de Trump-regering in Nuevo Laredo, brengt de Mexicaanse regering honderden teruggekeerde migranten naar verre Chiapas, in wat wordt beschreven als een dun vermomd deportatieprogramma.

Bus vertrektijden

VOA was getuige van twee nachten met bus vertrekken vanaf een locatie naast een voetgangersbrug waar CBP migranten afzette om hun immigratiehoorzittingen in de VS van buiten het land af te wachten.

De eerste, rond 12: 30 op augustus 7, bestond uit acht volle bussen die 350 naar 400-migranten transporteerden; de volgende nacht vertrokken nog drie bussen vanaf dezelfde locatie, met ongeveer 120-mensen, voornamelijk gezinnen met kinderen jonger dan 10.

Migranten die onder MPP zijn teruggekeerd naar Mexico, kamperen al dagen of langer onder puente 1 (intl bridge) in Nuevo Laredo. Vanaf een paar uur geleden kwamen bussen ze ophalen. Migranten zeggen dat ze gedwongen worden te vertrekken. Alle bussen lijken op weg te zijn naar Chiapas. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Ramón Taylor (@ramonctaylor) Augustus 7, 2019

De meerderheid van de VOA-migranten sprak vóór hun 2,100-kilometer (1,300-mijl) reis uit Honduras en was in de eerste dagen van augustus de Rio Grande overgestoken naar de Verenigde Staten.

Sommige van de migranten die met VOA spraken, zeiden dat ze vonden dat hun hoorzittingen geen kans maakten en zichzelf naar hun respectieve landen zouden deporteren. Anderen waren van plan tijdelijke werkvergunningen te gebruiken in Zuid-Mexico, terwijl ze hun volgende stappen overwogen.

MPP, ook bekend als het 'Blijf in Mexico'-beleid, begon in januari 2019 in andere grenssteden. Het breidde zich ernstig uit in maart en daarna in juni, toen Mexico klauterde om te reageren op de Amerikaanse dreiging van tarieven als het aantal niet-toegestane grensoverschrijdingen niet afnam.

In een verklaring aan VOA zei een woordvoerder van het CBP dat de MPP de VS toestaat "om legitieme asielzoekers en individuen die op de vlucht zijn voor vervolging effectiever te helpen, terwijl migranten met valse of verdienste claims niet langer die stimulans hebben om de reis te maken."

De Trump-regering zei dat het het programma heeft opgezet om de overbevolking in Amerikaanse detentiecentra te verminderen door migranten te laten wachten op de data van de immigratierechtbank in Mexico.

De Verenigde Staten hebben in het kader van het beleid meer dan 30,000-migranten naar Mexico teruggebracht, zei waarnemend commissaris Mark Morgan donderdag.

Volgens een analyse door Human Rights First, CBP heeft begin augustus gemiddeld 450 migranten per dag naar Mexico teruggestuurd, meer dan het dubbele van het rendement begin juni.

Meer dan 3,000-migranten zijn teruggestuurd naar Nuevo Laredo tijdens de eerste maand dat MPP in de stad actief was, meldde de onafhankelijke, in de VS gevestigde mensenrechtenorganisatie.

Dat aantal omvat kinderen en volwassenen die zijn aangehouden terwijl ze zonder toestemming van de Amerikaanse grenspatrouilles de Rio Grande overstaken, evenals mensen die zich in de havens van binnenkomst voordeden om formeel asiel aan te vragen.

Midden-Amerikaanse migranten staan ​​in de rij voor door de gemeenschap gedoneerd eten en drinken in de buurt van de Puente Numero I internationale brug in Nuevo Laredo, Mexico. (R. Taylor / VOA)
Midden-Amerikaanse migranten staan ​​in de rij voor door de gemeenschap gedoneerd eten en drinken in de buurt van de Puente Numero I internationale brug in Nuevo Laredo, Mexico. (R. Taylor / VOA)

Links in grensstad

De VOA-migranten ontmoetten uren na hun terugkeer uit de VS voornamelijk uit de noordelijke driehoekslanden El Salvador, Guatemala en Honduras. Velen vonden dat ze geen andere keus hadden dan de bussen te verlaten, waar ze ook naartoe gingen, gewoon om uit Nuevo Laredo te komen.

Zittend in de schaduw van een bushokje, probeerden ze te bepalen wie waar naartoe wilde gaan en hoe ze daar zouden komen.

Weinigen hadden mobieltjes of geld om familieleden te contacteren. Ze hadden geen kennis van de stad, geen kaart en geen middelen om bij een lokale opvang te komen. Het enige dat ze bij zich hadden waren doorzichtige plastic zakken met een paar toiletartikelen, papierwerk en de telefoonnummers van familieleden om te bellen als ze een telefoon konden lenen van iemand met een mobiele dienst in Mexico.

De reputatie van de Mexicaanse stad als een centrum van drugskartelactiviteiten en losgeldontvoeringen hield veel migranten binnen de grenzen van de parkeerplaats naast Puente #1.

Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een maximum geplaatst "Niveau 4: Niet reizen" waarschuwing vanwege misdaad en ontvoering in de omringende staat Tamaulipas, waar "gewapende criminele groepen zich richten op openbare en particuliere passagiersbussen en privé-auto's", aldus het advies.

"Ze brengen ons hier, waar je omringd bent door het Zetas drugskartel, en uiteindelijk, welke beveiliging hebben we?" zei Yuna, een Cubaanse asielzoeker die terugkeerde onder MPP, die aan boord ging van een van de acht bussen van dinsdag naar Tapachula, Chiapas. "We kunnen niet [een taxi nemen] omdat ze ons naar de mond van de leeuw sturen. Als we naar het [bus] station gaan, zullen ze ons ontvoeren."

Maar volgens Nuevo Laredo burgemeester Enrique Rivas Montaño: "De kwestie van onveiligheid is niet exclusief voor de grens."

"Overal zijn er risico's, er zijn gevaren in een stad die je niet kent," vertelde Rivas Montaño aan VOA.

Hondurans - Een Hondurese migrant en haar 18-maanden oude dochter wachten op hun volgende stappen nadat ze eerder op de dag zijn teruggekeerd naar Mexico onder de Migration Protection Protocols (MPP). (V. Macchi / VOA)
Een Hondurese migrant en haar 18-maanden oude dochter wachten op hun volgende stappen nadat ze eerder op de dag zijn teruggekeerd naar Mexico onder de Migration Protection Protocols (MPP). (V. Macchi / VOA)

In afwachting van Amerikaanse hoorzittingen

Hoewel de Mexicaanse immigratieautoriteiten het aantal terugkeerders in Nuevo Laredo eerst hebben verdund door een aantal naar Monterrey te reizen, ongeveer 220 kilometer (137 mijl) naar het zuidwesten, deze week waren de bussen op weg naar Tapachula, Chiapas, ongeveer 10 keer verder weg.

Monterrey staat op een niveau 3-waarschuwing, met de waarschuwing "reizen vanwege criminaliteit te heroverwegen" en avondklokten voor Amerikaans personeel in het gebied.

Chiapas, de recentere bestemming, wordt volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken beschouwd als een niveau 2 veiligheidsrisico, dat bezoekers aanspoort om "meer voorzichtigheid in acht te nemen vanwege criminaliteit."

Het is ook de meest zuidelijke staat van Mexico, wat betekent dat het binnen de grenzen van het land zo dicht bij Guatemala - en op zijn beurt, El Salvador en Honduras - komt als iemand die mogelijk in Mexico verblijft.

Die afstand brengt 35 uren wegverkeer tussen de migranten en hun rechtbankdata in grenssteden met zich mee, sommige voor september, andere tot eind november, waarvoor extra uitgaven nodig waren waar weinig mensen VOA mee kon betalen. Een enkeltje retour economie buskaartje, met een verbinding in Mexico City, kost $ 111.

Het Mexico National Institute of Migration reageerde niet op een e-mailverzoek om meer informatie over het bussysteem.

De eerste bussen op weg naar Chiapas vertrokken op augustus 2, volgens een lokaal mediabericht.

Pater Julio López, het hoofd van de opvang van migranten van Nazareth in Nuevo Laredo, zei dat een reis naar het zuiden - hoewel in theorie vrijwillig maar in de praktijk als de enige optie voor sommige migranten voelt - aantoont dat vanaf het begin zelfs de naam van het beleid een list.

"Het Migrant Protection Protocol is voor mij een protocol van leugens voor migranten," zei de priester. "Er is geen protocol, en als er een was, is het niet voor bescherming. Er is geen bescherming."

Evenzo zei een Mexicaanse federale immigratieagent bij de CBP-drop-off-locatie bij de brug dat hij geloofde dat MPP geen beleid was om te wachten op gerechtelijke datums, maar eerder een van 'opgebouwde deportaties'.

"Eerlijk gezegd, wat we hier zien, dit zijn deportaties," zei hij tegen VOA. "Vermelde deportaties."

CBP stelde commentaar uit aan het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid (DHS) in reactie op een VOA-onderzoek of het MPP-programma effectief werkt als een deportatieplan. DHS en Mexico's National Institute of Migration hebben nog niet gereageerd op soortgelijke vragen.

WORD VERBONDEN MET ONS

Abonneer je op onze nieuwsbrief