Lettergrootte:
Bijgewerkt: Donderdag 18 oktober 2018
Development Issues

Senegal's Migrant Returnees Become Storytellers

Inhoud door: Interpress Service

DAKAR, Oct 11 2018 (IPS) - Khoudia Ndiaye en Ndeye Fatou Sall hebben een smartphone op een statief opgezet om een ​​video-interview met Daro Thiam op te nemen in Hann Bel-Air, een wijk in de hoofdstad Dakar in Senegal.

Hann Bel-Air is het vertrekpunt voor veel van de migranten die de stad en het land verlaten op onregelmatige routes - boten naar Spanje, de Sahara oversteken naar de Middellandse Zee, of naar landen in de buurt.

Thiam, een moeder van vier, is onlangs teruggekeerd uit Mauritanië, waar ze geen baan kon vinden om haar kinderen te onderhouden.

"Als u naar het buitenland wilt gaan, uw papieren in orde wilt krijgen en een contract goed ondertekend en gelegaliseerd wilt hebben, en een medische verzekering wilt kopen. Als u deze niet kunt krijgen, blijf dan thuis en zoek naar werk, zelfs bij het schoonmaken." - Ndeye Fatou Sall returnee migrant.

De drie Senegalese vrouwen op een zonnig dak bij het strand hebben iets gemeen: het zijn allemaal migranten. Elk van hen verliet hun thuisland om hun leven te verbeteren en hun families te onderhouden. Maar deze middag gaat over Thiam's verhaal.

Ndiaye en Fatou Sall knippen een microfoon op Thiam's jurk en gaan achter het statief staan, aftellend tot de eerste vraag. Ze vragen Thiam: "Waarom besloot je om het huis te verlaten en naar waar was je heen?"

Thiam antwoordt in hun moedertaal, Wolof. De vrouwen knikken; een gevoel van gedeeld begrip is voelbaar tussen hen.

Ze gaan verder en lezen andere vragen uit de mobiele applicatie die is gemaakt voor het interviewen van migranten: 'Welke familieleden of mensen probeerde u te ondersteunen?'

"Hoe reageerde uw gezin op uw terugkeer?" Gaan ze verder.

De vrouwen leren elkaar kennen. Na het interview delen ze hun eigen verhalen met Thiam, en dat is het punt. De bewustmakingscampagne Migranten als boodschappers (MaM), ontwikkeld door de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), maakt gebruik van innovatieve mobiele technologie om migranten in staat te stellen hun ervaringen te delen en een platform te bieden voor anderen om hetzelfde te doen.

Door de migratie-ervaringen vast te leggen op de camera en de video's op Facebook te delen, wil de campagne potentiële migranten en hun families informeren over de risico's van illegale migratie. Het biedt ook alternatieven voor het migreren op routes die gevaarlijk door de woestijn lopen, naar de Middellandse Zee, en vaak leiden tot onbepaalde detentie in Noord-Afrikaanse landen zoals Libië.

MaM, gefinancierd door de Nederlandse overheid, is een regionaal project in Senegal, Guinee-Conakry en Nigeria. Het traint migranten die naar huis terugkeren, zoals Ndiaye en Fatou Sall, in videografie, interviews, migratierapportages en online advocacy, zodat ze zich kunnen aanmelden als 'burgerjournalisten' of toepasselijker, 'migrerende boodschappers'. Tot dusverre heeft IOM bijna 80-migranten opgeleid, in de drie deelnemende landen 'vrijwillige veldambtenaren' genoemd; ongeveer een derde van de vrijwilligers in Senegal zijn vrouwen.

Migrant keert terug als verhalenvertellers

Rechtenstudent Ndiaye is een teruggekeerde uit Marokko en Fatou Sall is een moeder van vijf jaar die negen jaar in Saoedi-Arabië woonde en werkte als huishoudster. Ndiaye en Fatou Sall keerden terug naar Senegal in respectievelijk 2013 en 2017. Ze zijn onlangs opgeleid naast vier andere vrouwen - Maty Sarr, Aissatou Senghor en Fatou Guet Ndiaye - en vier jonge mannen om migrantenboodschappers te worden.

Fatou Sall beleefde een moeilijke negen jaar in Saoedi-Arabië en is bereid open te staan ​​voor anderen over hoe het leven was. Er komt van haar een eerlijke en oprechte uitwisseling van haar vorige leven.

"Alles wat ik zal zeggen komt uit het hart omdat het de ervaring is die ik heb geleefd en die ik bereid ben te delen met anderen. Ik vertel ze meteen: 'Ga niet zonder reguliere papieren want het is niet makkelijk die kant'. "

Ze is blij deel uit te mogen maken van de MaM-campagne "en is tevreden om deel te nemen aan deze training, die ik nuttig heb gebruikt om bewustzijn te creëren over reizen [onregelmatig] wanneer de activiteiten van mijn vereniging beginnen."

Sinds haar terugkeer in 2017 richtte ze een vereniging op voor voormalige vrouwelijke arbeidsmigranten naar Saoedi-Arabië, 'Vereniging van Senegalese vrouwen, voormalige bewoners van Saoedi-Arabië'.

Mijn familie heette me welkom

"Mijn ouders waren zo blij toen ik terugkwam, het kon ze niet schelen dat ik niet naar Europa was gegaan, ze waren blij dat ik leefde en ze verwelkomden me met liefdevolle armen ..." Listern naar Mercy's verhaal over hoe ze zich niet schaamde voor kom naar huis. #MigrantsasMessengers

Geplaatst door Migrants als Messenger op woensdag 19, 2018

Vrouwen als beïnvloeders

Ze zegt dat terwijl ze USD 700 had betaald, in tegenstelling tot de USD 200 die ze thuis als huishoudster kon krijgen, onregelmatig migreren niet waard was. Ze zegt dat ze het geluk had dat haar werkgever, toen ze ziek was, de rekeningen van haar dokter zou betalen, maar dit zou uit haar eigen salaris komen.

  • 'Alle wegen die leiden naar Agadez en Italië zijn gevaarlijk'
  • Migranten als boodschappers verklaren de gevaren van onregelmatige migratie
  • Ik ben een Nigeriaanse migrant en heb moeite om de 'Europese droom' te beleven - deel 1

"Als je naar het buitenland wilt, pak je papieren in orde en laat je een goed ondertekend en gelegaliseerd contract afsluiten en koop je een medische verzekering. Als u deze niet kunt krijgen, blijf dan thuis en zoek naar werk, zelfs bij het schoonmaken. "

Ze zegt dat ze als vrouw die een moeilijk leven in het buitenland heeft meegemaakt, niet wil dat andere vrouwen hetzelfde meemaken.

"Het is een eenzaam leven daar, en als een vrouw en moeder, denk je meestal aan je familie, vooral als dingen uit elkaar beginnen te vallen. De uitzendbureaus die in Dakar opereren, verkochten ons aan die Arabische bazen als slaven en we werkten eindeloos, 24 uren soms zonder salaris. "

"Ik dwing mensen of vrouwen niet om in Senegal te blijven, maar als ze niet over de benodigde documenten beschikken en denken dat ze alles daar krijgen, zijn ze misleid."

Anti-zwarte sentimenten zijn wijdverspreid in Saoedi-Arabië, waar politie-invallen op huizen van buitenlanders frequent zijn, zegt Fatou Sall.

Ndiaye, die met papieren naar Marokko reisde in de hoop een baan te vinden in een callcenter, vertelt een vreselijk verhaal over racisme.

"Ik was getuige van veel steken en klappen van Marokkanen op zwarten en ik werd erg bang om uit te gaan. De Arabieren provoceren zwarte mensen en slaan hen in elkaar, stelen hun telefoons op klaarlichte dag en steken ze soms neer. Het leven is heel moeilijk in Noord-Afrika, vooral als je geen papieren hebt, "legt de student van de wet uit.

"Het is ook hartverscheurend om te zien hoe zwangere vrouwen aan zo'n gevaarlijk avontuur beginnen en daar lijden. Op het einde dacht ik dat naar huis gaan de beste optie was. Vrouwen, vooral moeders, moeten thuis blijven bij hun kinderen. "

Fatou Guet, een andere teruggekeerde uit Mauritanië, die probeerde met een geïmproviseerde boot Spanje te bereiken, pleitte tegen onregelmatig reizen naar Europa.

"Onze reis duurde 10-dagen en we faalden ergens in de Mauritaanse wateren, waar sommige mensen verdronken en ik erg ziek werd en ook bijna stierf. Het is helemaal niet goed ", vertelt ze IPS emotioneel.

Hij had nooit gedacht dat de reis zo zwaar zou zijn ...

Iwu dacht dat de reis door de woestijn gemakkelijk zou zijn. Velen zoals hij worden misleid door te geloven dat de onregelmatige migratiereis eenvoudig is. Luister en deel zijn verhaal. hoe denk jij erover?

Geplaatst door Migrants als Messenger op dinsdag 12, 2018

De prestaties van de campagne

Maar de ervaringen van deze vrouwen en anderen die illegale migratie hebben geprobeerd, zijn niet onopgemerkt gebleven.

Tot op heden heeft de IOM bijna 23,000-volgers op hun MaM Facebook-pagina, waarvan 90 voor een deel afkomstig is uit Nigeria, Guinee-Conakry en Senegal.

College student Aminata Fall (23), die de MaM-campagne op Facebook heeft gevolgd, beschrijft het als "geniaal".

"Het is een emotioneel geladen campagne waarbij enkele schokkende verhalen worden verteld door dappere en moedige mensen. Je moet een gek persoon zijn om [onregelmatig] naar Noord-Afrika te reizen nadat je deze video's hebt bekeken. Ha, het is toch wel de hel op aarde daar, "zegt Fall in IPS.

IOM-digitaalofficier Marshall Patzana legt aan IPS uit dat ze dagelijks nieuwe video's plaatsen om de online-ruimte te overspoelen met getuigenissen uit de eerste hand van de reis om het verhaal dat de smokkelaars online verspreiden, tegen te gaan. "

"Onze video's zijn meestal tussen 30 seconden tot een minuut lang en vanaf vorige week zijn de video's op de pagina bekeken voor een totaal van 30,590 minuten. Onze content heeft online 550,000-mensen bereikt sinds we de Facebook-pagina in juni startten, "zegt hij.

Patzana zegt dat de Facebook-pagina een knooppunt vormt voor repatrianten om met elkaar te communiceren en beste praktijken te delen over hoe ze contact kunnen leggen met hun gemeenschap en pleiten voor regelmatige migratie.

Inhoud die wordt geproduceerd door terugkerende migranten wordt hier ook geüpload en creëert een online bibliotheek met getuigenissen voor iedereen die meer wil weten over de reis.

"Er is [ook] een gesloten groep waar terugkeerders uit de verschillende landen hun eigen persoonlijke verhalen met elkaar delen en elkaar helpen", legt Patzana uit.

De IOM is van plan het project uit te breiden naar 2019 en uit te breiden naar drie of vier extra West-Afrikaanse landen.

Hoewel ze van plan zijn meer mensen te bereiken, hebben de vrouwen die hun verhalen momenteel met anderen delen, ook hoop en plannen voor de toekomst.

Fatou Sall hoopt dat haar vereniging, die is gevestigd in Rufisque, meer geld krijgt en binnenkort van start gaat met activiteiten.

Ndiaye denkt dat haar leven niet zou zijn gevorderd zoals het was als ze niet naar huis was teruggekeerd. De masterstudent kwalificeert zich binnenkort. "Vijf jaar later, hier ben ik, ik sta op het punt mijn meester in de rechten af ​​te maken. Volgend jaar ben ik klaar, iets dat onmogelijk zou zijn geweest als ik in Marokko op een baan wachtte. '

trending Now

VN ROND DE WERELD Bekijk alles

Nieuws regionale & Global Development

Canada speelt Muted Pot Party af als 1st G7 Nation to OK recreatieve cannabis

Inhoud door: Voice of America ST JOHN'S, NEWFOUNDLAND / TORONTO - Canada werd de eerste geïndustrialiseerde natie die recreatieve cannabis legaliseerde op ...

New Era Begins in Canada: Legal Recreational Marijuana

Inhoud door: Voice of America Een nieuw tijdperk begint in Canada woensdag, wanneer het alleen het tweede land wordt dat recreatieve marihuana legaliseert. ...

Tropical Storm Tara Soaking Mexico's Central Pacific Coast

Inhoud door: Voice of America MEXICO CITY - Tropische storm Tara dorst west-centraal Mexico terwijl ze net buiten de kust verhuizen, en voorspellers zijn ...

Hondurese migrerende caravan groeit als het naar de VS beweegt

Inhoud door: Voice of America De migrerende karavaan die begon in San Pedro Sula in het noorden van Honduras is gegroeid terwijl hij het land doorkruist. Sommige zijn ...

Krijgen in verband met de VS

Abonneer je op onze nieuwsbrief