Lettergrootte:
Bijgewerkt op: Woensdag, september 18 2019

'Behoud, revitaliseer en promoot' inheemse talen, of verlies een 'rijkdom aan traditionele kennis', zegt VN-chef

Inhoud door: VN Nieuwscentrum

"Talen zijn hoe we communiceren, en ze zijn onlosmakelijk verbonden met onze culturen, geschiedenis en identiteit", zei het hoofd van de VN, en merkte op dat 2019 ook het Internationale Jaar van de inheemse talen markeert.

Inheemse talen verdwijnen in een alarmerend tempo, elk met een cultureel en intellectueel erfgoed.



We moeten talen beschermen die met uitsterven worden bedreigd. #IndigenousDaypic.twitter.com/GaHSKc6OKN

- António Guterres (@antonioguterres) Augustus 9, 2019

Hij wees erop dat bijna de helft van 's werelds geschatte 6,700-talen, die meestal inheems zijn, uitsterven. "Met elke taal die verdwijnt, verliest de wereld een schat aan traditionele kennis", aldus de heer Guterres.

Opmerkend dat een aanzienlijk deel van de geschatte 370 miljoen inheemse mensen in de wereld van vandaag "nog steeds geen basisrechten hebben, met systematische discriminatie en uitsluiting die manieren van leven, culturen en identiteiten blijven bedreigen", benadrukte het hoofd van de VN dat dit de VN tegenspreekt Verklaring over de rechten van inheemse volkeren en de 2030 Agenda voor duurzame ontwikkeling, "met de belofte om niemand achter te laten".

De secretaris-generaal bood de VN ondersteuning aan om “de rechten en ambities van inheemse volkeren” te realiseren, en concludeerde: “Ik reken erop dat de lidstaten inheemse volkeren betrekken en ondersteunen bij het bepalen van hun eigen ontwikkeling door middel van een beleid dat inclusief, billijk en toegankelijk is”.

Onderwijs 'cruciaal'

Als onderdeel van de herdenking dit jaar organiseerde de VN een evenement op haar hoofdkantoor in New York met expertpanels en innovators op het gebied van inheemse talen en technologie. Maar het begon met een ceremoniële oproep om te bestellen door Chief Howard Thompson van de Mohawk Nation van de Verenigde Staten.

“Mensen luisteren een paar ogenblikken”, zei hij. "Dit is onze manier wanneer we overal bijeenkomen om te bedanken".

Hij begon eerst te erkennen dat iedereen “veilig was aangekomen en gezond was” voordat hij Moeder Aarde, Grootmoeder Maan, de sterren en de schepper bedankte en zei: “we geven dagelijks dank omdat het misschien morgen niet hier is”.

Toen plaatsvervangend secretaris-generaal Amina J. Mohammed het podium betrad, richtte ze zich op de 'centrale rol' van onderwijs voor inheemse mensen om 'hun cultuur en identiteit te genieten en te behouden.

"Intercultureel en meertalig onderwijs is noodzakelijk om onherstelbaar verlies te voorkomen", zei ze. "Als er geen meertalige en interculturele educatie wordt geboden, worden autochtone bevolkingsgroepen benadeeld en wordt hun voortbestaan ​​bedreigd".

Mevrouw Mohammed benadrukte dat er meer moet worden gedaan om inheemse talen te laten floreren, "zodat we de rijkdom aan kennis en culturen kunnen behouden die deel uitmaken van de rijke diversiteit van de wereld".

“Laten we op deze internationale dag onze inzet bevestigen om samen te werken om de rechten van inheemse volkeren te realiseren”, concludeerde ze.

Symbolen van identiteit

Via een videoboodschap noemde Algemene Vergadering President María Fernanda Espinosa de inheemse bevolking "de dragers van millenaire kennissystemen" waar oude en verschillende talen centraal staan.

Het VN-hoofdkwartier in New York viert de 2019 Internationale dag van de inheemse bevolking van de wereld, die wordt gewijd aan de talen van de inheemse volkeren. (9 augustus 2019), door UN News / Elizabeth Scaffidi

Meer dan een communicatiemiddel, bieden ze ook "unieke manieren om de wereld te zien en te begrijpen", verklaarde ze. “Ze zijn symbolen van identiteit en erbij horen; zij zijn voertuigen van waarden om cultuur over te dragen en de inheemse volkeren met de natuur te verbinden ”.

En deze talen zijn allemaal kwetsbaar, veel "ernstig bedreigd" of "op het punt van uitsterven", volgens mevrouw Espinosa. "Anderen zijn helaas al voor altijd verloren en nemen de wijsheid van hun volk mee", klaagde ze.

Ze schilderde een beeld van inheemse talen als "een onbetaalbaar erfgoed en een voertuig van voorouderlijke kennis" over cultuur, geneeskunde en astronomie, wat "essentieel is om de doelen van de 2030-agenda te bereiken", benadrukte ze dat "we hun rechten moeten verdedigen" en respecteer hun manier van leven, omdat deze "nauw verbonden is met het voortbestaan ​​van hun talen".

Verbinden van biologische en culturele diversiteit

Van haar kant Cristiana Paşca Palmer, Hoofd van het secretariaat van de Conventie over biologische diversiteit, benadrukte dat hoewel ze een relatief klein deel van de wereldbevolking uitmaken, inheemse mensen 'het grootste deel van de taalkundige en culturele diversiteit op aarde vertegenwoordigen en hun traditionele landen en wateren overwegend de grootste resterende reserves bevatten van biodiversiteit ”.

Ze beweerde dat de Internationale Dag de aandacht vestigt op hun krachtige bijdrage aan het behoud van biodiversiteit: "Het stelt ons in staat om het verhaal te vertellen over hoe deze gemeenschappen ... millennia rentmeesters van biodiversiteit zijn geweest, verantwoordelijk voor het behoud en zelfs het vergroten van de biodiversiteit door hun traditionele managementpraktijken" , erkende ze.

Het kleurrijke tapijt van het leven vervaagt als aquarellen in de regen - Cristiana Paşca Palmer

Door biologische en culturele diversiteit met elkaar te verbinden, legde ze uit dat de veerkracht van menselijke gemeenschappen en ecosystemen "ernstig wordt bedreigd".

"Het kleurrijke tapijt van het leven vervaagt als aquarellen in de regen", klaagde ze. "Het verlies van inheemse, traditionele en lokale talen hangt nauw samen met het verlies aan biodiversiteit".

Bovendien verklaarde ze dat de talen van hun lokale en traditionele gemeenschappen "representatief zijn voor diverse wereldbeelden, waardesystemen en culturele uitingen".

“Laten we ons inzetten om inheemse talen te herstellen als de levendige kleuren van het tapijt van het leven”, drong ze aan.

Ter afsluiting benadrukte mevrouw Palmer de 'centrale plaats van traditionele en inheemse talen bij het versterken van de banden tussen biologische en culturele diversiteit voor het bereiken van de wereldwijde 2050-visie van de mensheid die in harmonie met de natuur leeft '.

WORD VERBONDEN MET ONS

Abonneer je op onze nieuwsbrief