Lettergrootte:
Bijgewerkt: Woensdag, maart 29 2017

Alternatieve Mining Indaba Maakt haar stem laten horen

Inhoud door: Inter Press Service

CAPE TOWN, Zuid-Afrika, februari 18 2017 (IPS) - "Kameraden, we zijn aangekomen. Dit cherry is acht jaar gewacht. We hebben het gemaakt naar deze plek, "bisschop Jo Seoka vertelde de menigte, pauzeren om voor de fluitjes en gejuich.

Seoka, de voorzitter van een Zuid-Afrikaanse NGO genaamd de Bench Marks Foundation, het voorzitterschap van de menigte van demonstranten die drukke verbaal vrijgeven jaren van frustratie over het continent mijnindustrie was. Het protest op februari 8 maakte deel uit van de Alternative Mining Indaba (AMI) gehouden in Kaapstad.

"We willen transparantie, willen we verantwoording en, belangrijker nog, we willen dat de deelname van de getroffen door mijnbouw mensen." --Mandla Hadebe

De jaarlijkse bijeenkomst brengt de bewoners van mijnbouw getroffen gemeenschappen en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties voor gemeenschappelijke problemen als gevolg van de mijnbouw in Afrika te bespreken. Op de derde en laatste dag, de AMI gingen de straat op om zijn verklaring van eisen aan het bedrijfsleven en vertegenwoordigers van de overheid te leveren.

Terwijl de politie tijdelijk de mars geblokkeerd van het bereiken van het congrescentrum het hosten van de Mijnbouwwet Indaba, tegenhanger van de industrie om de AMI, demonstranten waren boos na jaren van het hebben van hun kant van het verhaal grotendeels genegeerd.

Ze marcheerden tot aan de lijn van de politie en particuliere beveiliging bewaken van de deuren naar de conferentiezaal en eiste met leden van de Mijnbouwwet Indaba te spreken.

"Als burgers en representaties (sic) burger-organisaties willen we onze bereidheid uit te drukken om te werken met Afrikaanse regeringen en andere belanghebbenden in de zoektocht naar enorme extractieve rijkdommen van het continent te benutten om de sociaal-economische transformatie van Afrika en de [Afrika Mining Vision] onderbouwen legt een stichting voor deze, "de verklaring vermeld.

"Ik heb zeer veel waardering voor de bereidheid tot dialoog, en ik denk dat dit de eerste stap naar de oprichting van een gemeenschappelijke visie," Tom Butler, CEO van de International Council on Mining & Metals, vertelde de menigte vóór de ondertekening van de ontvangst van de verklaring en af te voeren voor de algemeen directeur van de Mining Indaba ook ondertekenen.

Alternatieve Mining Indaba deelnemers dansen en zingen strijd liederen tijdens hun mars op februari 8, 2017. Individuele landen zijn begonnen met hun eigen alternatief indabas, met eersteklas landspecifieke conferentie in Zuid-Afrika dit jaar gehouden in Johannesburg. Credit: Mark Olalde / IPS

Terwijl Butler aan de AMI kwam tot een presentatie namens de mijnindustrie geven, op een paar andere leden van de regering of de industrie maakte een poging om te gaan met de AMI. De Mining Indaba's Twitter-account geblokkeerd zelfs enkele AMI afgevaardigden die naar social media namen om hun grieven te luchten.

De officiële Mining Indaba is een plek voor ministers mijnbouw, de CEO's van de mijnbouw huizen en andere vertegenwoordigers van het bedrijfsleven om te netwerken en te slaan deals. Tijdens het evenement, Zuid-Afrika en Japan, bijvoorbeeld, ondertekenden een bilaterale overeenkomst om de samenwerking te stimuleren langs de mijnbouw waardeketen.

"Dit Indaba heeft de status van Zuid-Afrika als preferred investering bestemming bevestigde," Mosebenzi Zwane, het land van de mineralen minister, zei in een verklaring na de gebeurtenis. "Als de overheid, worden we gesterkt door deze en recommit te zorgen voor de noodzakelijke regelgeving en beleid zekerheid om nog meer investeringen in ons land aan te trekken."

In zijn openingstoespraak op de Mijnbouwwet Indaba, Zwane kondigde ook aan dat het ontwerp van de nieuwe Mining Charter, een document begeleiden van het land van de mijnbouw in maart zou worden gepubliceerd.

De AMI, echter, werd geboren als een community-level reactie op het feit dat dergelijke beslissingen zijn meestal gemaakt zonder overleg met degenen die het meest beïnvloed door de mijnbouw.

"Ze gaan nu op zoek naar deze ineengedoken massa mensen," Mandla Hadebe, een van de organisatoren, zei over de doelstellingen van het protest in het eerste jaar. Alleen 40 afgevaardigden waren aanwezig.

Een alternatief Mining Indaba afgevaardigde van Swaziland zingt protest songs. Er was een gevoel van triomf onder de afgevaardigden na het bereiken van zelfs een zekere mate van erkenning van de vertegenwoordigers van de industrie. Credit: Mark Olalde / IPS

In zijn achtste jaar, is de AMI gegroeid tot ongeveer 450 deelnemers vertegenwoordigen 43 landen. De afgevaardigden kwamen uit heel Afrika - van Egypte naar de Democratische Republiek Congo en Malawi - evenals de rest van de wereld - van Cambodja naar Bolivia en Australië - om hun verhalen te delen.

"Het laat zien dat onze strijd zijn gemeenschappelijk en dat we hebben besloten om zich te verenigen voor een gemeenschappelijk doel," Hadebe gezegd worden van de groei. "We willen transparantie, willen we verantwoording en, belangrijker nog, we willen dat de deelname van de getroffen door mijnbouw mensen."

Een aantal panelen gewijd aan de gemeenschap stemmen gaf activisten een platform om hun verhalen en methodes van verzet te delen. Vertalers in de verschillende vergaderzalen vertaald tussen Engels, Frans en Portugees, een noodzaak als een stilzwijgende knipoog naar de altijd aanwezige effecten van dezelfde kolonialisme dat mijnbouw gebracht.

"Wat we hoorden eerst waren beloften," een vrouw uit Peru verhaald. "Dertig jaar verstreken, en nu heb ik het tweede deel van dit proces noemen 'de leugens.' '

"We proberen om een ​​kritische massa die boos is genoeg te verzetten tegen onverantwoorde mijnbouw te bouwen", een afgevaardigde van Kenia uitgelegd.

Sommige panels gericht specifieke problemen waarmee winningsindustrie Afrika. Een discussie legde de noodzaak om af te stappen van de indirecte belastingen in de richting van directe degenen gericht op de mijnbouw huizen. De presentator, een lid van het Tax Justice Network-Afrika, zei dat een verhoging van de overheid audits op een stijging van de belastinginkomsten sinds 2009, een zeldzaam succesverhaal had geleid.

Een ander paneel behandeld met de realiteit van de dreigende banenverlies als gevolg van wijdverspreide mechanisatie, terwijl anderen over de noodzaak van regeringen om betere deals te sluiten met internationale bedrijven nam.

Side events voorzien fora voor genuanceerder leren over onderwerpen zoals de corruptie die betrokken zijn bij de mijnbouw op de gemeenschappelijke gronden. Bij de vertoning van een documentaire volgende Zuid-Afrikaanse land rechten activist Mbhekiseni Mavuso, afgevaardigden uit andere landen zoals Sierra Leone met elkaar vergeleken en gecontrasteerd hun eigen gedwongen verhuizingen.

Mavuso zei: "We zijn als mensen die tellen niet mee beschouwd. We zijn nu wat wij noemen 'het slachtoffer van de ontwikkeling, "en dus dat is ook het maken van ons aan de slachtoffers van de democratie geworden. We vechten, dus laten we allemaal opstaan ​​en vechten. "

Af en toe, afgevaardigden nam de microfoon om verdere bespreking met minimale actie klagen. Een groot deel van de AMI gericht op de Africa Mining Vision, een document van de Afrikaanse Unie. Terwijl zijn doel is om de mijnbouw gunstig voor alle Afrikanen te maken, het document is een high-level beleid discussie bij gebrek aan een directe verbinding met de getroffen gemeenschappen.

De drie-daagse conferentie heeft het vermogen om diep te verdiepen in elk nummer invloed heeft op de vertegenwoordigde landen ontgroeid, dus afgevaardigden hebben het idee meegenomen naar hun huis naties. In het afgelopen jaar, Madagascar, Angola, Swaziland en anderen hielden hun eerste landspecifieke alternatief indabas.

Slechts een week voor de AMI, Zuid-Afrika gastheer van de eerste dergelijke conferentie in Johannesburg.

Ondanks de vele afgevaardigden het uiten van gevoelens van hulpeloosheid of woede, de mars naar de Mijnbouwwet Indaba voorzien van een tijdelijke gevoel van de overwinning.

Na eindelijk het verkrijgen van een zekere mate van erkenning uit vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de AMI deelnemers dansten en nam selfies buiten het Mining Indaba, ver van de townships en op het platteland dorpen grenzend aan mijnen.

Als de afgevaardigden aan boord van bussen naar het evenement te vertrekken, de voertuigen schudde van stampen en zingen, en sommige demonstranten leunde uit de ramen om hun laatste afscheid sentimenten schreeuwen namens-mijnbouw getroffen gemeenschappen in het hele land en het continent.

* Mark Olalde's mining rapportage wordt financieel ondersteund door de Pulitzer Center op Crisis Reporting, het Fonds voor Milieubescherming Journalistiek en het Fonds voor Investigative Journalism.

Krijgen in verband met de VS

Abonneer je op onze nieuwsbrief